Han echado a la calle a Emma Clarke, la tía que en Londres, en el metro, dice por megafonía lo de:
“Atención: estación en curva. Por favor, tengan cuidado de no introducir el pie entre coche y andén”
Pero lo curioso es el motivo: decir que no viaja en metro. Sus declaraciones fueron, aproximadamente:
“Me parece horrible ir en un vagón, apretujada”
Y ella dice que en realidad quiso decir:
“Me parece horrible estar ahí en el vagón, escuchando mi voz y viendo cómo los pasajeros obedecen mi orden de no introducir el pie entre coche y andén”.
La estaban esperando; porque es una cachonda, con una página web (ésta, cuando he mirado estaba temporalmente sobrepasada de visitas (?)) en la que había colgado sus propias… locuciones de metro. Un ejemplo:
“Nos gustaría recordar a nuestros amigos turistas americanos que están hablando muy alto”
Aquí esto no se entiende, pero en Londres sí, que los turistas americanos, al parecer, van dando voces.
Y me he dicho: ¿esto no es CosadeRisa? Así que voy a ir colgando aquí algunas. Si alguno os queréis apuntar… pues habrá más.
In memoriam del tristemente desaparecido sentido del humor y del… también tristemente desaparecido curro de Emma Clarke.
4 respuestas hasta el momento ↓
ellider // Noviembre 27, 2007 a 12:29 pm
Como están comprobando, la formación musical ideal para interpretar “El cóndor pasa” es: guitarra y flauta de pan. Dirige la orquesta: el señor que pasa la taza.
ellider // Noviembre 27, 2007 a 12:48 pm
Rogamos al pasajero que está de pie junto a la puerta que, si no va a salir, ocupe un asiento: colocado ahí, no para de frotarse accidentalmente con las señoritas que entran.
Sectario con Carisma // Noviembre 27, 2007 a 6:46 pm
“Próxima estación Tribunal: Al salir tengan cuidado de no tropezar con el calimonstruo ni otros enseres de sucios maleantes.”
ellider // Diciembre 1, 2007 a 12:54 pm
“Rogamos al señor que finge leer el periódico pero que en realidad está mirándole el escote a esa señora, se corte un poco. No está Vd. engañando a nadie, sucio pervertido.” (de la web de la propia Emma Clarke, traducción libre)